1 00:00:14,720 --> 00:00:16,280 «Come se non l'avessimo fatto basta ladri... 2 00:00:16,360 --> 00:00:17,800 e i drogati sono già nell'edificio' 3 00:00:17,880 --> 00:00:20,160 «Adesso se ne vanno anche gli assassini siate nostri vicini!' 4 00:00:20,240 --> 00:00:21,840 "Maledetta strega!" 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,080 Chi è lei? - La mia cameriera, te l'ho detto. Quello che è uscito di prigione. 6 00:00:25,160 --> 00:00:27,200 Possiamo fidarci di loro? 7 00:00:27,520 --> 00:00:28,760 Con cosa? 8 00:00:28,840 --> 00:00:31,480 Se pensi a tuo marito è infedele... 9 00:00:31,560 --> 00:00:33,720 e hai bisogno di una prova, allora chiamaci. 10 00:00:33,800 --> 00:00:35,760 Pagaci secondo le tue possibilità... 11 00:00:35,840 --> 00:00:37,680 e lascia a noi le indagini. 12 00:00:38,160 --> 00:00:41,400 Con tutto questo, aiuteremo anche quelle donne... 13 00:00:41,480 --> 00:00:44,080 che sono molestati e abusato ogni giorno. 14 00:00:44,320 --> 00:00:46,000 Gli uomini soffriranno? 15 00:00:46,080 --> 00:00:47,560 Gli uomini soffriranno sicuramente! 16 00:00:50,800 --> 00:00:52,920 Questo è abbastanza! Ora andiamo avanti... 17 00:00:53,000 --> 00:00:54,560 Divertimento pro bono al 50%... 18 00:00:54,640 --> 00:00:57,680 e il 50% del nostro pane e burro, mariti traditori. 19 00:00:57,920 --> 00:00:59,200 Ci hai tradito. 20 00:00:59,280 --> 00:01:00,640 Perché sapevo... 21 00:01:00,720 --> 00:01:02,520 che solo tu puoi aiutarci. 22 00:01:02,600 --> 00:01:04,960 Se permetti posso venire a trovarti... - Mai! 23 00:01:05,320 --> 00:01:06,680 Per la cronaca, dicci... 24 00:01:06,760 --> 00:01:08,920 perché hai passato 20 anni in prigione. 25 00:01:09,000 --> 00:01:11,920 Senta signora, L'ho spiegato tante volte. 26 00:01:12,000 --> 00:01:15,360 Per noi è impossibile scavare un disco vecchio di 20 anni. 27 00:02:05,320 --> 00:02:10,120 "Sono una strega." 28 00:02:11,120 --> 00:02:15,840 "I miei occhi lanciano magia nera." 29 00:02:15,920 --> 00:02:19,760 "Vago nell'oscurità della notte." 30 00:02:21,200 --> 00:02:27,400 "La mia aura ti instillerà paura." 31 00:02:27,480 --> 00:02:30,280 "Strega. - È la mia reincarnazione." 32 00:02:30,360 --> 00:02:33,480 "Strega. - È la fine della tua storia." 33 00:02:51,080 --> 00:02:54,040 4. ONORE... 34 00:03:59,240 --> 00:04:01,000 "Latte alla curcuma." 35 00:04:01,080 --> 00:04:04,840 «Mantenere gli uomini potenti da allora tempo immemorabile." 36 00:04:58,600 --> 00:04:59,600 Qui. 37 00:05:19,240 --> 00:05:22,880 'È stata fortunata, è stata adottata all'interno un anno che vengo qui." 38 00:05:26,240 --> 00:05:28,120 "Il signore e la signora Karim Ali." 39 00:05:32,600 --> 00:05:34,160 «Non potevano avere figli di loro." 40 00:06:07,760 --> 00:06:09,880 Posso aiutarti con qualcosa? 41 00:06:44,800 --> 00:06:47,040 Non ci sono segni sulle lenzuola. 42 00:06:52,840 --> 00:06:54,520 Buon Dio, dov'è il sangue?! 43 00:06:54,800 --> 00:06:56,800 Come si è strappata l'imene? ad un'età così giovane? 44 00:07:07,280 --> 00:07:08,480 Portatela qui! 45 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Ragazza! 46 00:07:10,360 --> 00:07:11,680 Batool! 47 00:07:17,920 --> 00:07:19,880 La ricerca di Mehak. 48 00:07:20,160 --> 00:07:23,040 Ciò che Batool stava provando... 49 00:07:24,040 --> 00:07:25,760 Allora non ne avevamo idea. 50 00:07:26,520 --> 00:07:30,480 Ma è stato a causa di Batool che siete stati tutti arrestati. 51 00:07:32,880 --> 00:07:34,520 Mi dispiace, non capisco. 52 00:07:35,000 --> 00:07:36,720 Ti ricordi Shehnaz Khalid? 53 00:07:38,320 --> 00:07:41,840 Sai, quell'indagine... - Dimentichi quello che so, signora. 54 00:07:42,480 --> 00:07:45,800 Parlami di Shehnaz Khalid. 55 00:08:01,760 --> 00:08:04,000 Tra me e mio marito... 56 00:08:05,120 --> 00:08:06,440 Il nostro... 57 00:08:07,840 --> 00:08:10,800 relazioni... fisico... voglio dire, è lì. 58 00:08:10,880 --> 00:08:12,240 È tutto lì. 59 00:08:12,400 --> 00:08:15,040 Ma è... Per me... 60 00:08:15,400 --> 00:08:17,320 Voglio dire... Uh... 61 00:08:18,800 --> 00:08:21,960 Quella cosa... - Capisco. 62 00:08:22,520 --> 00:08:23,840 Vai avanti. 63 00:08:24,920 --> 00:08:25,960 Sicuro. 64 00:08:27,000 --> 00:08:28,600 Questo è... 65 00:08:29,920 --> 00:08:31,360 Il suo estratto conto. 66 00:08:32,000 --> 00:08:33,200 Abbiamo anche un conto cointestato. 67 00:08:33,400 --> 00:08:35,160 Ma questo è il suo resoconto personale. 68 00:08:35,320 --> 00:08:38,600 Preleva un importo fisso da questo conto ogni fine settimana. 69 00:08:42,560 --> 00:08:45,280 A volte resta fuori la notte. 70 00:08:47,480 --> 00:08:49,800 Dice che lavorerà fino a tardi la sala del personale. Ma io... 71 00:08:49,920 --> 00:08:51,680 domenica ho visitato l'università. 72 00:08:52,240 --> 00:08:53,800 Non c'era nessuno. 73 00:08:56,320 --> 00:08:57,520 Va bene. 74 00:08:58,680 --> 00:09:00,760 Avrò bisogno di qualche dettaglio in più. 75 00:09:00,840 --> 00:09:03,440 Come la sua professione, numero di cellulare... 76 00:09:03,720 --> 00:09:05,520 immatricolazione auto... - È... 77 00:09:05,600 --> 00:09:07,040 Ho tutto qui. 78 00:09:16,840 --> 00:09:18,280 Non sarà... 79 00:09:20,240 --> 00:09:21,920 Ferito in qualche modo? 80 00:09:23,120 --> 00:09:25,240 No, non accadrà. 81 00:09:25,720 --> 00:09:29,120 Sì, per favore. Dopotutto è mio. 82 00:09:30,800 --> 00:09:32,840 Siamo sposati da 20 anni. Abbiamo 3 figli. 83 00:09:33,200 --> 00:09:35,280 I miei figli sono a Toronto. Mia figlia è a Vancouver. 84 00:09:35,360 --> 00:09:38,560 Le dico di avvicinarsi ai suoi fratelli. Ma... 85 00:09:45,760 --> 00:09:48,160 Mangia solo pasti fatti in casa... 86 00:09:48,240 --> 00:09:49,240 che cucino per lui. 87 00:09:49,920 --> 00:09:52,680 Dopodiché potrebbe... 88 00:09:53,920 --> 00:09:55,240 Esci, se è necessario. 89 00:09:56,840 --> 00:09:58,120 Mia madre diceva sempre... 90 00:09:58,560 --> 00:10:01,760 quella è la strada per il cuore di un uomo è attraverso il suo stomaco. 91 00:10:01,840 --> 00:10:05,720 Se non puoi dargli da mangiare, non puoi renderlo felice. 92 00:10:10,560 --> 00:10:12,280 Ehtesham Khalid. 93 00:10:12,360 --> 00:10:13,920 Età, 50 anni. 94 00:10:14,120 --> 00:10:16,400 Tre bambini si stabilirono in Canada. 95 00:10:16,840 --> 00:10:19,920 Professore di sociologia in un'università. 96 00:10:22,280 --> 00:10:23,920 Amato da tutti. 97 00:10:24,640 --> 00:10:26,480 Ma lui si fa gli affari suoi. 98 00:10:27,160 --> 00:10:29,440 Fa jogging tre volte a settimana. 99 00:10:32,920 --> 00:10:35,560 A parte questo, nessun'altra uscita sociale. 100 00:10:35,920 --> 00:10:39,120 Solo che non è a casa in alcune notti. 101 00:10:43,600 --> 00:10:46,760 Lo abbiamo tenuto d'occhio casa per tre giorni. 102 00:10:47,080 --> 00:10:49,560 Non è uscito nemmeno una volta. 103 00:10:49,640 --> 00:10:51,040 Niente di sospetto sul suo telefono. 104 00:10:51,120 --> 00:10:53,440 Nessun messaggio. Anche i social media sono chiari. 105 00:10:53,640 --> 00:10:55,280 Gli piacciono i gatti. 106 00:10:55,480 --> 00:10:58,920 Molto! - Ho creato un profilo e gli ho inviato una richiesta di amicizia. 107 00:11:00,080 --> 00:11:03,160 Forse il nostro rispettabile professore è interessato alle prostitute. 108 00:11:03,240 --> 00:11:04,880 Quale prostituta guadagna così poco? 109 00:11:04,960 --> 00:11:06,320 Qualcuno potrebbe ricattarlo. - Non migliorare il tuo status. 110 00:11:06,400 --> 00:11:08,320 Sei stato venduto per meno! - Compleanno ragazza! 111 00:11:08,440 --> 00:11:12,320 Mi scusi. - È il mio compleanno, non fermare la mia strega interiore oggi. 112 00:11:12,400 --> 00:11:14,400 Oh! - Albergo! 113 00:11:14,480 --> 00:11:16,480 Il professore sta prenotando una stanza in un albergo! 114 00:11:16,720 --> 00:11:19,240 Penso che, in questa fascia di prezzo, lo sia probabilmente un hotel a tre stelle. 115 00:11:19,320 --> 00:11:20,800 Ancora una volta, parla per esperienza! 116 00:11:20,880 --> 00:11:22,440 Perfetto! Seguiamolo. 117 00:11:22,560 --> 00:11:25,280 Una volta scoperto quale hotel, possiamo entrare facilmente. 118 00:11:27,680 --> 00:11:28,720 Ciao? 119 00:11:29,360 --> 00:11:31,600 Straordinario organizzatore di eventi. 120 00:11:32,080 --> 00:11:33,760 Gli alberghi non sono un problema. 121 00:11:33,920 --> 00:11:37,240 Tutti mi conoscono. Mi ama. - Ama?! 122 00:11:37,320 --> 00:11:39,640 Eccola - Come riesci a farlo? 123 00:11:39,840 --> 00:11:41,920 Comunque, stronze. - Ok, sto facendo tardi. 124 00:11:42,040 --> 00:11:43,520 Devo andare. - Ciao. 125 00:11:43,600 --> 00:11:45,240 Ok piccola. Buon compleanno! - Ciao. 126 00:11:45,320 --> 00:11:47,240 Ciao, tesoro. - Ciao. 127 00:11:47,320 --> 00:11:48,440 Divertiti. 128 00:11:48,520 --> 00:11:51,440 "Dì che è il mio compleanno." 129 00:11:51,640 --> 00:11:52,960 "Dillo." 130 00:11:53,280 --> 00:11:54,720 "Dillo." - Guardala! 131 00:11:54,800 --> 00:11:58,040 "Buon compleanno a me. - A te, tesoro!" 132 00:11:58,120 --> 00:12:01,360 "Buon compleanno a me." - Avvicinati, vieni! 133 00:12:01,440 --> 00:12:04,480 "Buon compleanno a me!" 134 00:12:09,400 --> 00:12:11,280 Nimmo, adesso tocca a te. 135 00:12:12,440 --> 00:12:14,520 Tu e un santo! 136 00:12:14,600 --> 00:12:16,800 Come se non avessi mai preso niente in bocca prima! 137 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Abbastanza. Da adesso chiamami semplicemente Naeem. 138 00:12:20,760 --> 00:12:23,320 Nessuno mi chiamerà più Nimmo. - Guardala! 139 00:12:23,480 --> 00:12:26,800 La signora Nimmo ha trovato il suo principe azzurro! 140 00:12:26,880 --> 00:12:28,600 Innamorato del suo cliente! 141 00:12:36,760 --> 00:12:39,640 O la tua crema per il viso funziona... 142 00:12:39,720 --> 00:12:42,680 o potrebbe essere la mia foto del profilo. 143 00:12:43,560 --> 00:12:45,080 Sto ricevendo molte richieste di amicizia. 144 00:12:46,080 --> 00:12:48,040 Sei sempre stato bello. 145 00:12:50,760 --> 00:12:52,840 Ho provato una nuova ricetta oggi. 146 00:12:53,440 --> 00:12:54,960 Riposati un po' qualche volta. 147 00:12:55,360 --> 00:12:57,320 Lo farò, dopo la mia morte. 148 00:12:57,400 --> 00:12:58,520 Che cosa? 149 00:13:00,280 --> 00:13:02,040 Da dove viene questo? 150 00:13:03,680 --> 00:13:05,880 Oh! - Sei diventato troppo vecchio? 151 00:13:06,440 --> 00:13:08,680 Scusa. - Hai preso qualche malattia? 152 00:13:13,960 --> 00:13:15,680 Aspetto. - Oh, che bella foto. 153 00:13:15,760 --> 00:13:17,080 La principessa setosa. 154 00:13:18,680 --> 00:13:19,680 Veramente? 155 00:13:38,120 --> 00:13:41,200 Installazione di un dispositivo di localizzazione in l'auto di qualcun altro è illegale. 156 00:13:44,480 --> 00:13:46,240 Il senso di colpa è una cosa strana. 157 00:13:47,880 --> 00:13:49,840 Mariti infedeli... 158 00:13:51,200 --> 00:13:55,560 spesso usano la generosità per coprire la loro infedeltà. 159 00:13:56,720 --> 00:13:58,480 La macchina, la casa... 160 00:13:58,840 --> 00:14:00,680 Era tutto a nome di Shehnaz. 161 00:14:49,640 --> 00:14:51,320 Perché, Lucifero? 162 00:15:14,400 --> 00:15:15,400 No. 163 00:15:16,360 --> 00:15:18,960 Mi darai un preavviso prima che tu mi uccida. 164 00:15:19,760 --> 00:15:21,560 Voglio morire in Dior. 165 00:15:33,640 --> 00:15:35,040 Stavo pulendo la tua stanza. 166 00:15:41,680 --> 00:15:42,800 Non è successo. 167 00:15:43,920 --> 00:15:44,960 Meglio così. 168 00:15:45,320 --> 00:15:47,840 Non ci sarei mai riuscito il premio "miglior mamma". 169 00:15:54,280 --> 00:15:56,040 Pochi giorni fa sono andato a trovare Mehak... 170 00:15:58,520 --> 00:15:59,800 Mia figlia... 171 00:16:01,920 --> 00:16:03,760 Sono andato a trovare mia figlia. 172 00:16:05,560 --> 00:16:08,200 Vorrei corrompere quella puttana dall'orfanotrofio... 173 00:16:08,280 --> 00:16:09,680 per ottenere finalmente il suo indirizzo. 174 00:16:13,600 --> 00:16:15,040 Sembrava felice. 175 00:16:17,040 --> 00:16:18,800 Le hai detto chi sei? 176 00:16:21,800 --> 00:16:24,560 No. Non l'ho incontrata. 177 00:16:26,360 --> 00:16:28,000 Adesso ha una famiglia. 178 00:16:36,600 --> 00:16:38,480 Sono passato tre volte dalla sua strada. 179 00:16:39,360 --> 00:16:41,600 E mi sono nascosto dietro un albero... 180 00:16:42,320 --> 00:16:43,880 Così potevo osservarla. 181 00:16:45,440 --> 00:16:47,000 Adora i fiori. 182 00:16:49,760 --> 00:16:51,080 È molto carina. 183 00:16:53,960 --> 00:16:55,600 Vai a incontrarla. 184 00:16:59,520 --> 00:17:01,040 Lei è felice senza di me. 185 00:17:02,880 --> 00:17:05,400 Nessun bambino è mai felice senza la madre. 186 00:17:06,080 --> 00:17:07,800 A meno che e finché la madre... 187 00:17:07,920 --> 00:17:10,560 è psicopatico, selvaggio o un assassino. 188 00:17:13,040 --> 00:17:14,440 Oh, aspetta un secondo. 189 00:17:15,400 --> 00:17:16,800 Siete tutti e tre. 190 00:17:21,480 --> 00:17:23,040 Era uno scherzo. 191 00:17:23,360 --> 00:17:26,080 È stato un po' divertente, vero? 192 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 Un po' piccolino. 193 00:17:31,560 --> 00:17:35,280 E se mai mi chiamerai psicopatico, selvaggio... 194 00:17:35,920 --> 00:17:37,240 o ancora assassino... 195 00:17:38,360 --> 00:17:40,640 Ti ucciderò senza alcun preavviso. 196 00:17:41,920 --> 00:17:44,320 Oh maledetto psicopatico! 197 00:17:50,520 --> 00:17:53,040 Vai a dormire. C'è molto di lavoro da fare domani. 198 00:18:45,080 --> 00:18:47,240 Cadavere gelido! 199 00:18:48,040 --> 00:18:49,800 È stato così dal primo giorno. 200 00:18:54,720 --> 00:18:56,000 Mio figlio. 201 00:18:57,680 --> 00:19:00,080 Tu sei l'unico che ho. 202 00:19:52,600 --> 00:19:53,760 Non è così divertente? 203 00:19:53,920 --> 00:19:56,040 Tempo di legame tra mamma e figlio. - Hmm. 204 00:19:56,280 --> 00:19:57,680 So di essere stato occupato. 205 00:19:57,760 --> 00:19:59,320 Mamma, non farlo. 206 00:19:59,400 --> 00:20:01,840 Non sono un ragazzino, so che tutte le mamme lavorano. 207 00:20:01,920 --> 00:20:04,600 Anche tu lavori. Quindi rilassati. 208 00:20:05,320 --> 00:20:07,920 Freddo! Siamo così vecchi, così grandi. 209 00:20:08,000 --> 00:20:10,360 Quasi come un adolescente! - Mamma, basta! 210 00:20:11,280 --> 00:20:13,240 Almeno dimmi che musica stai ascoltando. 211 00:20:13,320 --> 00:20:16,080 Non capirai. - Perché? Perché non capisco? 212 00:20:17,280 --> 00:20:20,080 Oh, merda! - Mamma? 213 00:20:20,600 --> 00:20:21,840 Torno tra un secondo. 214 00:20:26,360 --> 00:20:28,160 La signora Daruwala. - Signora Khan. 215 00:20:29,200 --> 00:20:32,400 Volevo scusarmi per il tempo più lungo, ma... 216 00:20:33,440 --> 00:20:34,920 Mi dispiace. 217 00:20:35,400 --> 00:20:36,800 Va tutto bene, signora Khan. 218 00:20:37,000 --> 00:20:38,320 Capisco. 219 00:20:38,920 --> 00:20:40,920 In questi giorni, genitori e figli sono entrambi... 220 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 sotto molta pressione. 221 00:20:42,520 --> 00:20:43,720 Di chi è questo figlio?! 222 00:20:44,240 --> 00:20:45,440 Dov'è sua madre? 223 00:20:51,480 --> 00:20:53,480 Cosa c'è che non va? - Sei sua madre? 224 00:20:53,800 --> 00:20:55,000 Dì a tua madre cosa hai fatto! 225 00:20:55,120 --> 00:20:57,400 Ha preso qualcosa, tu? rubare qualcosa, Salaar? 226 00:20:58,120 --> 00:21:00,400 Mi dispiace, cosa ha fatto... - Mi ha toccato. 227 00:21:00,600 --> 00:21:02,800 Che cosa? - Vuoi che lo ripeta? 228 00:21:02,880 --> 00:21:05,040 No, io... - Mi ha pizzicato il sedere. 229 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 Pizzico... 230 00:21:07,680 --> 00:21:10,320 È vero? Non lo faresti. - Perché mentirò? 231 00:21:10,440 --> 00:21:11,840 Naturalmente è vero! 232 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Ehm... 233 00:21:17,560 --> 00:21:19,320 Non so cosa dire 234 00:21:19,400 --> 00:21:21,960 Bene, dì che insegnerai dargli delle buone maniere! 235 00:21:23,760 --> 00:21:24,920 Mossa. 236 00:21:29,600 --> 00:21:32,440 Quale bambino di 8 anni pizzica un adulto donna? - Era grande, vero? 237 00:21:32,520 --> 00:21:33,760 Lo hai pensato anche tu. 238 00:21:33,920 --> 00:21:35,600 Che cosa? - Il suo sedere. 239 00:21:35,680 --> 00:21:37,000 Era enorme, vero? 240 00:21:37,080 --> 00:21:40,880 Gesù! Salaar, non va mai bene toccare una donna o qualcuno. 241 00:21:43,640 --> 00:21:45,400 Mi dispiace, è... 242 00:21:46,640 --> 00:21:49,120 Ehi, non potrai farlo mai più! 243 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 Prendilo? 244 00:21:52,120 --> 00:21:55,000 Jamil. - Tesoro, i ragazzi saranno ragazzi. 245 00:21:57,160 --> 00:21:58,560 Sei scusato, giovanotto. 246 00:22:01,040 --> 00:22:03,440 Insegnerai loro il tennis, la matematica... 247 00:22:03,600 --> 00:22:06,520 pulizia ma non buone maniere. 248 00:22:06,920 --> 00:22:08,600 Non ti dà fastidio che il tuo... - Andiamo. 249 00:22:09,040 --> 00:22:10,680 Lo fanno tutti a questa età. 250 00:22:11,000 --> 00:22:12,640 Voglio dire, non esattamente questo, ma... 251 00:22:12,920 --> 00:22:14,920 I ragazzi sono semplicemente curiosi sul corpo umano. 252 00:22:15,320 --> 00:22:16,560 Voglio dire, se alla sua età... 253 00:22:16,640 --> 00:22:18,040 mi è arrivato un grosso sedere in faccia... 254 00:22:18,120 --> 00:22:19,600 Vorrei toccarlo. 255 00:22:21,160 --> 00:22:23,280 Chiaramente, il tuo DNA sta vincendo qui. 256 00:22:25,440 --> 00:22:26,440 EHI! 257 00:22:37,680 --> 00:22:38,960 Lezioni extra? 258 00:22:41,920 --> 00:22:43,680 Gli esami sono dietro l'angolo. 259 00:22:43,840 --> 00:22:45,600 Farò molto tardi stasera. 260 00:22:54,040 --> 00:22:55,240 Hai un buon profumo. 261 00:22:59,520 --> 00:23:00,880 Capo. Come sembro? 262 00:23:02,400 --> 00:23:04,440 Come sto, capo? Cena? 263 00:23:04,520 --> 00:23:06,480 Vieni a prendere un caffè con me? Cazzo... 264 00:23:07,640 --> 00:23:10,560 Con Dilbar. Possiamo andare a cena? Per cena. 265 00:23:10,640 --> 00:23:14,640 Sei un fottuto stronzo, stupido figlio di puttana! 266 00:23:15,120 --> 00:23:16,120 Andrai? 267 00:23:17,960 --> 00:23:19,800 Sì, lo farà. 268 00:23:26,000 --> 00:23:27,440 E' ancora a casa. 269 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 CIAO! 270 00:23:37,720 --> 00:23:39,080 CIAO. 271 00:23:43,960 --> 00:23:45,000 Come sto, capo? 272 00:23:48,280 --> 00:23:50,000 Accorto! Molto intelligente. 273 00:23:50,440 --> 00:23:51,680 Oh! 274 00:23:53,160 --> 00:23:54,160 Grazie, capo. 275 00:23:55,040 --> 00:23:56,840 Verrai a cena con me stasera? 276 00:23:57,720 --> 00:23:59,560 O quando vuoi? 277 00:24:01,080 --> 00:24:02,080 Eccolo che arriva! 278 00:24:09,720 --> 00:24:10,760 Sta uscendo. 279 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 Ok, capo. 280 00:24:14,560 --> 00:24:15,920 Signore! 281 00:24:47,800 --> 00:24:49,600 Sì, lì. Locanda del giorno. 282 00:24:49,680 --> 00:24:51,280 Tu entra, stiamo arrivando. 283 00:24:52,880 --> 00:24:56,120 Posso venire? - Penso che abbiamo capito. 284 00:25:02,120 --> 00:25:03,800 Porto con me Zubaida. 285 00:25:04,120 --> 00:25:05,560 Muhammad Ali, andiamo! 286 00:25:05,640 --> 00:25:06,920 Tienila d'occhio. 287 00:25:07,640 --> 00:25:08,840 Non picchiare nessuno. 288 00:25:08,920 --> 00:25:11,200 Avanti, muoviti. Prenditi cura di tutti. 289 00:25:11,400 --> 00:25:12,600 Lo faccio in ogni caso. 290 00:25:14,320 --> 00:25:15,520 Molto carino! 291 00:25:16,880 --> 00:25:18,040 Carino anche tu! 292 00:25:55,720 --> 00:25:57,000 Ciao. 293 00:25:58,320 --> 00:25:59,840 Ci siamo già incontrati? 294 00:26:03,240 --> 00:26:04,720 Tua madre è a casa? 295 00:26:05,120 --> 00:26:06,720 SÌ. Entra. 296 00:26:22,640 --> 00:26:23,760 Mi stai prendendo in giro? 297 00:26:32,760 --> 00:26:36,040 Raggiungi l'hotel. Ho bisogno di una tata per le piccole "churails" (streghe). 298 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Ciao! 299 00:26:39,200 --> 00:26:40,600 Credimi, abbiamo cercato. 300 00:26:40,720 --> 00:26:43,880 Il professore ha effettuato il pagamento e salì di sopra da solo. 301 00:26:44,160 --> 00:26:45,440 Non è venuta nessuna ragazza. 302 00:26:45,520 --> 00:26:47,000 Solo famiglie e coppie. 303 00:26:52,120 --> 00:26:53,120 CIAO! 304 00:26:55,040 --> 00:26:57,560 Ascolta, un po' strano. 305 00:26:57,920 --> 00:26:59,880 Voglio il numero della stanza di un ospite. 306 00:27:00,200 --> 00:27:01,880 E' contro la politica dell'hotel. 307 00:27:02,920 --> 00:27:04,320 Sì, lo so, ma... 308 00:27:04,560 --> 00:27:06,040 Sono Jugnu Chaudhary. 309 00:27:06,760 --> 00:27:10,120 Sono sicuro che lo sei. Ma non posso aiutarti. 310 00:27:17,840 --> 00:27:19,680 Mi stai corrompendo? 311 00:27:20,440 --> 00:27:21,440 Tangente? 312 00:27:22,320 --> 00:27:23,760 Che parolaccia, assolutamente no! 313 00:27:23,840 --> 00:27:26,600 Perché posso denunciarti quello in "Nuovo Pakistan". 314 00:27:27,080 --> 00:27:31,000 E comunque non servirebbe alcuna cifra per il modo in cui mi hai insultato. 315 00:27:33,080 --> 00:27:34,840 Me? - Sì, tu. 316 00:27:35,040 --> 00:27:37,080 Stavo dando una mano a un evento in serra. 317 00:27:37,200 --> 00:27:40,320 Mi hai superato, salutò e disse: "Ciao, grande balena!" 318 00:27:41,320 --> 00:27:44,920 Lo farei, mai e poi mai... 319 00:27:45,160 --> 00:27:47,680 Fai una cosa del genere. No. - Giusto. 320 00:27:47,880 --> 00:27:49,360 Ho sentito che lo sei un alcolizzato... 321 00:27:49,440 --> 00:27:50,760 e non ricordi mai nulla. 322 00:27:51,160 --> 00:27:52,640 Ma mi hai umiliato. 323 00:27:52,880 --> 00:27:54,440 Non posso aiutarti. 324 00:27:55,680 --> 00:27:56,920 Guarda, sono... 325 00:27:57,240 --> 00:27:59,560 Mi dispiace. Veramente. 326 00:27:59,680 --> 00:28:02,600 E per quello che vale, hai chiaramente perso molto peso. 327 00:28:02,960 --> 00:28:05,240 E se quello che ho detto fosse successo qualsiasi contributo... 328 00:28:05,680 --> 00:28:06,840 Ok. 329 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Nessun aiuto. 330 00:28:12,200 --> 00:28:14,320 "Salgo." - A quale piano? 331 00:28:14,440 --> 00:28:15,600 Primo. 332 00:28:18,720 --> 00:28:19,720 È bello. 333 00:28:20,240 --> 00:28:21,600 Sei favoloso. 334 00:28:22,720 --> 00:28:24,040 Prego. 335 00:28:24,880 --> 00:28:25,880 Cagna. 336 00:28:26,640 --> 00:28:27,960 Jugnu, signora! 337 00:28:31,560 --> 00:28:33,040 Ali Raza! 338 00:28:33,400 --> 00:28:35,520 Sei qui adesso? - Sì, signora. 339 00:28:36,640 --> 00:28:38,080 Che meraviglia! 340 00:28:40,240 --> 00:28:41,760 Perderò il lavoro. 341 00:28:42,000 --> 00:28:43,040 Non lo farai. 342 00:28:43,160 --> 00:28:46,880 E anche se lo fai, questo è di più più di sei mesi del tuo stipendio. 343 00:28:49,280 --> 00:28:50,280 Contalo. 344 00:28:52,520 --> 00:28:53,760 Grazie. 345 00:28:54,320 --> 00:28:56,080 Quindi ti sei appena trasferito in questa strada? 346 00:28:56,800 --> 00:28:59,040 Sì, qualche settimana fa. 347 00:28:59,880 --> 00:29:01,520 Tua figlia è bellissima. 348 00:29:02,400 --> 00:29:03,400 Non è vero? 349 00:29:04,000 --> 00:29:05,520 E molto abile nei lavori domestici. 350 00:29:05,880 --> 00:29:07,800 Fa tutto lei intorno alla casa. 351 00:29:08,040 --> 00:29:11,160 Voglio solo sposarla... - Mamma, cosa ti succede? 352 00:29:11,400 --> 00:29:12,680 Ho solo 18 anni. 353 00:29:12,760 --> 00:29:14,000 18 anni? 354 00:29:14,520 --> 00:29:16,120 Ho pensato... - Sì, ma... 355 00:29:16,240 --> 00:29:18,000 sai che è molto più semplice... 356 00:29:18,120 --> 00:29:20,040 per adattarsi quando ti sposi giovane. 357 00:29:22,080 --> 00:29:24,040 È tua figlia maggiore già sposato? 358 00:29:24,960 --> 00:29:26,040 Figlia maggiore? 359 00:29:26,280 --> 00:29:28,040 Farah è la mia unica figlia. 360 00:29:28,920 --> 00:29:30,400 Lei è il miracolo di Dio! 361 00:29:30,960 --> 00:29:33,480 Abbiamo provato tutto il possibile. 362 00:29:33,840 --> 00:29:35,320 Ma niente ha funzionato. 363 00:29:35,640 --> 00:29:38,480 Poi, all'improvviso, lo eravamo benedetto. - Quindi stai dicendo... 364 00:29:38,720 --> 00:29:40,160 non hai un altro figlio? 365 00:29:40,280 --> 00:29:42,920 Sì, è quello che sto dicendo. - Ma hai adottato un bambino. 366 00:29:43,080 --> 00:29:45,400 Mehak. Deve avere circa 26 anni. 367 00:29:45,800 --> 00:29:47,400 No, 27 adesso. 368 00:29:47,520 --> 00:29:49,280 Farah, vai di sopra. 369 00:29:50,440 --> 00:29:52,400 Ho detto, vai di sopra! 370 00:29:56,360 --> 00:29:57,720 Chi sei? 371 00:30:00,760 --> 00:30:03,120 Qui. Fermare. Pausa. 372 00:30:03,640 --> 00:30:04,760 Avanti un po'. 373 00:30:04,840 --> 00:30:05,840 Abbastanza. 374 00:30:06,160 --> 00:30:08,760 Pausa. Possiamo ingrandire? 375 00:30:10,720 --> 00:30:12,800 Quello è il quinto piano? 376 00:30:12,880 --> 00:30:15,560 Sì, è il quinto piano e... 377 00:30:15,640 --> 00:30:17,720 Aspetta, lascia che ti dica il numero della stanza. 378 00:30:19,120 --> 00:30:21,640 È la stanza numero 517, signora. 379 00:30:30,400 --> 00:30:32,280 Questo non è permesso. - Cosa non è consentito? 380 00:30:32,560 --> 00:30:34,400 Non sono ammessi gli eunuchi. 381 00:30:34,520 --> 00:30:36,640 Sciocchezze! L'ufficio di registrazione può darmi una carta d'identità... 382 00:30:36,720 --> 00:30:38,280 ma non puoi lasciarmi entrare questo tuo bordello? 383 00:30:38,360 --> 00:30:39,800 Muoviti da qui, stronzo! - Aspetta, eunuco! 384 00:30:39,880 --> 00:30:41,360 Adesso basta. Partire. - Va al diavolo. 385 00:30:41,480 --> 00:30:43,440 Spero che le tue palle prendano fuoco! 386 00:30:45,120 --> 00:30:47,000 Fottuto bastardo! 387 00:30:47,360 --> 00:30:49,600 Come osi venire qui! 388 00:30:50,240 --> 00:30:52,040 Dovevo vederla. 389 00:30:53,280 --> 00:30:55,320 Ho pensato... - Quella Farah è Fauzia? 390 00:30:55,640 --> 00:30:57,240 Le abbiamo cambiato nome. 391 00:30:57,960 --> 00:31:01,080 Dov'è lei? Non devo incontrarla. 392 00:31:01,640 --> 00:31:04,880 Dammi una foto, guarderò e basta a quello. - Ti odiava. 393 00:31:05,600 --> 00:31:07,880 Avrebbe degli incubi su di te. 394 00:31:08,560 --> 00:31:10,520 Quello che è successo davanti a lei... 395 00:31:10,880 --> 00:31:12,480 Dopodiché... 396 00:31:15,560 --> 00:31:19,440 Perché parli così? non è più qui? 397 00:31:21,640 --> 00:31:24,000 Nessuno è entrato in quella stanza a parte lui. 398 00:31:24,360 --> 00:31:27,520 Forse qualcuno è arrivato prima, riavvolgiamo. 399 00:31:28,040 --> 00:31:30,040 Vedere! Te l'avevo detto. 400 00:31:30,920 --> 00:31:33,080 Fuori, signora. - In realtà... 401 00:31:33,320 --> 00:31:35,720 Solo un minuto. - Scortala fuori, per favore. 402 00:31:37,200 --> 00:31:38,320 Toccami. Vai avanti! - Andiamo. 403 00:31:38,440 --> 00:31:40,480 Allora guarda cosa faccio! - Dai. 404 00:31:45,000 --> 00:31:46,840 Partire. Dai. 405 00:31:46,920 --> 00:31:48,280 Sei ancora una fottuta balena! 406 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 Andiamo, andiamo! 407 00:31:58,080 --> 00:32:00,720 Vado! - Avanti, vattene. 408 00:32:08,640 --> 00:32:10,000 Era così fin dall'inizio. 409 00:32:10,240 --> 00:32:12,320 Non ha superato le sue lezioni, hanno mancato di rispetto agli insegnanti... 410 00:32:12,400 --> 00:32:14,480 sarebbe tornata a casa e ci avrebbe insultato. 411 00:32:14,840 --> 00:32:16,400 Ragazzi, alcol, droghe. 412 00:32:16,640 --> 00:32:18,600 Non so nemmeno dove sia ho preso quelle cose da. 413 00:32:19,280 --> 00:32:21,120 Che influenza avrebbe questo? avuto su nostra figlia? 414 00:32:23,880 --> 00:32:25,200 Era anche tua figlia. 415 00:32:26,720 --> 00:32:28,240 L'avevi adottata. 416 00:32:29,440 --> 00:32:30,920 L'hai fatta tua. 417 00:32:31,320 --> 00:32:35,080 Nella speranza che il nostro amore l'avrebbe modellata nel modo giusto. 418 00:32:35,560 --> 00:32:37,400 Ma dopo tutto lei era del tuo sangue. 419 00:32:42,480 --> 00:32:46,800 Allora, cosa hai fatto? 420 00:32:47,080 --> 00:32:48,240 Non abbiamo fatto nulla. 421 00:32:48,880 --> 00:32:50,760 Aveva 15 anni quando scappò. 422 00:32:52,040 --> 00:32:53,080 Scappato? 423 00:32:53,400 --> 00:32:54,440 SÌ. 424 00:32:54,880 --> 00:32:56,520 Stava uscendo con questo ragazzo. 425 00:32:56,880 --> 00:32:58,280 Voleva sposarlo. 426 00:32:59,760 --> 00:33:01,800 Le ragazze dicono cose del tipo che a quell'età. 427 00:33:02,280 --> 00:33:03,720 È scappata! 428 00:33:08,120 --> 00:33:09,680 Sei andato alla polizia? 429 00:33:11,240 --> 00:33:12,720 Hai presentato una denuncia di persona scomparsa? 430 00:33:14,880 --> 00:33:16,040 Fatto qualcosa? 431 00:33:16,560 --> 00:33:17,720 No. 432 00:33:18,240 --> 00:33:21,920 Finalmente abbiamo iniziato a vivere come una famiglia normale e felice. 433 00:33:54,080 --> 00:33:55,080 Fanculo! 434 00:33:58,200 --> 00:33:59,920 Quegli stronzi non mi lasciavano entrare! 435 00:34:00,000 --> 00:34:02,880 Hanno preso anche me. Zubaida è ancora dentro. 436 00:34:03,200 --> 00:34:04,200 SÌ. 437 00:34:04,760 --> 00:34:06,480 Cosa c'è che non va? Cos'ha la faccia? 438 00:34:07,680 --> 00:34:10,240 Credo di aver visto qualcuno entrare. 439 00:34:10,920 --> 00:34:12,560 Qualcuno che conosco. 440 00:34:18,120 --> 00:34:19,120 Pulizie! 441 00:34:20,920 --> 00:34:22,000 No, grazie. 442 00:34:31,440 --> 00:34:33,720 Ho detto, non voglio niente. Grazie. 443 00:34:33,800 --> 00:34:35,000 Asciugamani puliti, signore! 444 00:34:35,560 --> 00:34:37,720 Non ne ho bisogno. - Devo rifare il letto? 445 00:34:38,680 --> 00:34:41,720 Sono occupato e davvero non lo faccio bisogno di qualcosa. Grazie. 446 00:34:42,080 --> 00:34:43,240 Signore... 447 00:34:43,640 --> 00:34:44,840 Aspetta. Se tu... 448 00:34:45,040 --> 00:34:48,440 Se puoi, compila questo modulo sulla tua esperienza, per favore. 449 00:34:48,560 --> 00:34:50,160 Sarebbe davvero d'aiuto. 450 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Per favore? 451 00:34:54,560 --> 00:34:57,480 Grazie. - Grazie, signore. Grazie mille. 452 00:35:28,400 --> 00:35:29,800 Grazie mille, signore. 453 00:35:30,760 --> 00:35:31,760 Grazie. 454 00:35:37,320 --> 00:35:39,000 Andiamo, Zubaida. 455 00:35:39,800 --> 00:35:40,800 Non lo so. 456 00:36:05,760 --> 00:36:07,800 Sono innamorati. 457 00:36:08,040 --> 00:36:09,520 Amore? Dai! 458 00:36:10,480 --> 00:36:12,240 Questo è semplice transazione commerciale. 459 00:36:12,320 --> 00:36:14,040 Entrambi sono segretamente... 460 00:36:14,160 --> 00:36:17,880 Alcuni di noi non possono permettersi il lusso di amare allo scoperto. 461 00:36:19,720 --> 00:36:22,920 Come possiamo incolpare coloro che sono impotenti? Per favore! 462 00:36:23,280 --> 00:36:25,000 La verità li distruggerà. 463 00:36:26,760 --> 00:36:28,560 Per favore, capisci. 464 00:36:33,360 --> 00:36:34,880 Sara, abortiamo? 465 00:36:39,440 --> 00:36:40,440 Sì. 466 00:36:40,960 --> 00:36:41,960 Interrompere. 467 00:36:42,400 --> 00:36:43,760 Non facciamo nulla. 468 00:36:47,960 --> 00:36:49,320 Dove sei stato? 469 00:36:51,720 --> 00:36:53,040 Cosa stiamo abortindo? 470 00:36:53,800 --> 00:36:55,040 Il caso di Shehnaz. 471 00:36:55,400 --> 00:36:57,440 Ehtesham era al albergo con un ragazzo. 472 00:36:57,560 --> 00:36:59,680 E' meglio tenerlo segreto. 473 00:37:00,800 --> 00:37:02,680 Quindi mentirai a Shehnaz? 474 00:37:04,520 --> 00:37:06,040 E' meglio così. 475 00:37:07,480 --> 00:37:09,480 I cioccolatini non andranno bene oggi. 476 00:37:09,560 --> 00:37:10,920 Hai una sigaretta? 477 00:37:14,240 --> 00:37:15,240 Grazie. 478 00:37:19,880 --> 00:37:21,040 Grande mamma. 479 00:37:22,000 --> 00:37:23,040 Questo è per te. 480 00:37:36,520 --> 00:37:37,760 Come fai a sapere? 481 00:37:39,400 --> 00:37:41,240 È mio compito mantenerlo un occhio a tutti. 482 00:38:09,360 --> 00:38:11,880 «La gente può giustificarsi quasi tutto." 483 00:38:12,440 --> 00:38:16,680 «Possono farti credere che non avevano scelta." 484 00:38:16,920 --> 00:38:20,560 'Ma la verità è che abbiamo sempre una scelta.' 485 00:38:31,560 --> 00:38:33,720 Ciao. - Dove sei? 486 00:38:34,480 --> 00:38:37,480 Sto restituendo la chiave e le provviste, e poi partire. 487 00:38:39,560 --> 00:38:41,040 Non restituire la chiave. 488 00:38:41,720 --> 00:38:43,280 No. Abbiamo deciso... 489 00:38:43,360 --> 00:38:44,920 "Ti fidi di me?" 490 00:38:46,760 --> 00:38:50,560 Sì, ma... - 'Allora fai come ti dico. 491 00:39:01,520 --> 00:39:02,800 Ciao. 492 00:39:03,920 --> 00:39:05,000 Shehnaz? 493 00:39:23,520 --> 00:39:24,520 "Churrail"? 494 00:39:28,720 --> 00:39:29,760 Datemelo. 495 00:39:45,880 --> 00:39:46,960 È carina? 496 00:39:56,160 --> 00:39:59,920 Non devi... farlo. 497 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Ciao, Shams. 498 00:40:09,640 --> 00:40:10,960 Sto commettendo un errore. 499 00:40:37,760 --> 00:40:38,960 "Scendendo." 500 00:40:48,280 --> 00:40:50,160 Dettagli, per favore. 501 00:40:51,800 --> 00:40:52,880 Che cosa? 502 00:40:54,040 --> 00:40:55,560 Dov'eri tutto il giorno? 503 00:40:58,280 --> 00:40:59,520 Sara! 504 00:41:16,920 --> 00:41:26,387 "Il cuore aveva trovato conforto lì..." 505 00:41:26,757 --> 00:41:33,600 "che te lo ricordi o no." 506 00:41:33,840 --> 00:41:40,600 "Sono state fatte delle promesse..." 507 00:41:40,960 --> 00:41:47,560 "che te lo ricordi o no." 508 00:41:47,920 --> 00:41:54,840 "Il cuore aveva trovato conforto lì..." 509 00:42:02,440 --> 00:42:03,960 Wifi. Cos'è il Wi-Fi qui? 510 00:42:05,280 --> 00:42:06,840 Qual è la password Wi-Fi? 511 00:42:06,920 --> 00:42:09,560 Devo fare una videochiamata e mostrare ai bambini. 512 00:42:10,080 --> 00:42:12,920 Che ore sono in Canada? 513 00:42:13,720 --> 00:42:15,080 Dammi la password del Wi-Fi. 514 00:42:16,120 --> 00:42:17,760 Qual è la password Wi-Fi! 515 00:42:24,800 --> 00:42:27,040 Smettila! - Non avresti dovuto farlo! 516 00:42:27,680 --> 00:42:29,640 Dietro le nostre spalle, chiese a Zubaida... 517 00:42:29,720 --> 00:42:31,520 portare Shehnaz nella camera d'albergo! 518 00:42:31,920 --> 00:42:34,480 Quella povera ragazza... Perché? 519 00:42:34,920 --> 00:42:36,680 Perché ti rispetta? 520 00:42:38,360 --> 00:42:39,600 Lascia andare, Batool! Lasciarsi andare! 521 00:42:39,680 --> 00:42:43,520 Possono distruggere le nostre vite. 522 00:42:44,160 --> 00:42:46,240 Abusarci, tradirci. 523 00:42:46,680 --> 00:42:48,520 Porta via ogni oncia della nostra felicità. 524 00:42:48,640 --> 00:42:51,640 Eppure li proteggerai! 525 00:42:54,480 --> 00:42:57,120 Quelli che vivono in grandi palazzi... 526 00:42:57,360 --> 00:42:59,680 buttare soldi ovunque... 527 00:43:00,360 --> 00:43:02,760 Con tutte le loro stronzate parliamo di libertà... 528 00:43:03,480 --> 00:43:05,240 Cosa ne saprebbero? sulla sofferenza? 529 00:43:08,560 --> 00:43:12,040 Non si trattava di quello che è successo a te, Batool. 530 00:43:13,480 --> 00:43:15,480 Toglila dalla mia vista. 531 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Prima... 532 00:43:23,160 --> 00:43:25,400 Prima che questa settimana finisca... 533 00:43:25,840 --> 00:43:27,840 Sarò fuori di qui. 534 00:43:32,600 --> 00:43:33,760 Va bene. 535 00:44:24,680 --> 00:44:26,880 Cosa faresti se tu eri al mio posto? 536 00:44:29,440 --> 00:44:30,720 Ero. 537 00:44:31,520 --> 00:44:33,080 Il posto era in qualche modo simile. 538 00:44:36,640 --> 00:44:39,000 E ho fatto quello che dovevo fare. 539 00:44:42,920 --> 00:44:44,000 Qualche rimpianto? 540 00:44:47,280 --> 00:44:48,280 NO. 541 00:44:49,400 --> 00:44:51,600 Se potessi, rifarei tutto da capo. 542 00:46:06,840 --> 00:46:09,080 Starò di nuovo stanotte con Shams. 543 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 Zubaida. 544 00:46:19,600 --> 00:46:21,600 Proprio come i miei genitori mi hanno tradito... 545 00:46:22,520 --> 00:46:24,040 anche tu. 546 00:46:26,000 --> 00:46:28,040 Allora come fai a essere diverso? da loro? 547 00:46:30,680 --> 00:46:32,040 Ho fatto quello che... 548 00:47:35,480 --> 00:47:37,040 I tuoi fiori preferiti. 549 00:48:11,040 --> 00:48:14,720 Non ho mai amato un'altra donna come se ti avessi amato. 550 00:48:20,400 --> 00:48:23,000 Ma cosa devo fare? cosa c'è dentro di me? 551 00:48:25,520 --> 00:48:27,040 Come lo controllo? 552 00:48:31,320 --> 00:48:35,200 Questo desiderio di amare pienamente senza paura e inibizione... 553 00:48:57,600 --> 00:48:58,760 La mia vita. 554 00:49:02,400 --> 00:49:04,040 Amore mio. 555 00:49:11,760 --> 00:49:13,600 Voglio cucinare. 556 00:49:16,040 --> 00:49:17,240 Dovrei cucinare, vero? 557 00:49:19,880 --> 00:49:20,880 Giusto? 558 00:49:22,360 --> 00:49:26,280 Non hai idea di quanto sia difficile per preparare il 'nihari' (stufato di carne). 559 00:49:27,360 --> 00:49:29,720 Tritarlo, marinarlo. 560 00:49:31,040 --> 00:49:35,080 Cuocilo a fuoco lento per molto tempo... 561 00:49:37,000 --> 00:49:41,000 Fino a quando la carne sarà tenera. 562 00:51:03,640 --> 00:51:04,640 Sara! 563 00:51:06,480 --> 00:51:07,680 Sara! 564 00:51:09,840 --> 00:51:10,880 Come stai? 565 00:51:11,040 --> 00:51:12,880 Questo è il mio amico. - Ciao. 566 00:51:13,160 --> 00:51:14,400 Sto bene. 567 00:51:14,640 --> 00:51:16,720 Sheila parla molto bene di te. 568 00:51:17,040 --> 00:51:19,880 Volevo venire al negozio e incontrare tutti. 569 00:51:20,040 --> 00:51:21,200 Mi mancate tutti così tanto. 570 00:51:21,280 --> 00:51:22,920 Sono felice che tu non l'abbia fatto. 571 00:51:24,400 --> 00:51:26,240 Non odiarmi così tanto. 572 00:51:26,720 --> 00:51:30,600 Non ti odio. Semplicemente non ce l'ho lo stomaco per le bugie più. 573 00:51:31,920 --> 00:51:33,720 Sembri felice. Va bene. 574 00:51:33,840 --> 00:51:35,840 SÌ. Sto facendo una soap in TV. 575 00:51:36,000 --> 00:51:38,400 Piccolo ruolo, ma lo spettacolo ha ottimi TRP! 576 00:51:38,520 --> 00:51:40,400 Ho anche realizzato una pubblicità per i biscotti. 577 00:51:40,600 --> 00:51:41,680 E sai... 578 00:51:41,800 --> 00:51:43,320 Ho anche incontrato qualcuno. 579 00:51:43,760 --> 00:51:46,120 È dolce. Quindi... - Ciao, Sheila. 580 00:51:52,800 --> 00:51:54,200 Andiamo. - Cosa le è successo? 581 00:52:14,560 --> 00:52:17,080 Quanto spesso fanno i Mi piace di noi troviamo l'amore, tesoro? 582 00:52:22,520 --> 00:52:23,520 Dimentica l'amore. 583 00:52:25,040 --> 00:52:26,680 Quante volte troviamo qualcuno... 584 00:52:27,760 --> 00:52:29,560 chi non vuole legare noi a letto... 585 00:52:30,600 --> 00:52:32,040 e chiedici... 586 00:52:32,800 --> 00:52:34,480 'Troia, ti stai divertendo?' 587 00:52:35,080 --> 00:52:36,920 «Ecco, prendilo. Prenditela più forte." 588 00:52:40,480 --> 00:52:41,760 Qualcuno... 589 00:52:42,720 --> 00:52:44,160 Chi ci dà semplicemente una mano da tenere. 590 00:52:49,120 --> 00:52:51,080 E una spalla su cui piangere. 591 00:53:03,440 --> 00:53:05,320 Dove lo troverò di nuovo? 592 00:53:15,440 --> 00:53:18,280 "Come li onoriamo?" chi ci tradisce?' 593 00:53:27,960 --> 00:53:30,640 "Come puniamo il nostro stesso essere?" 594 00:53:39,800 --> 00:53:41,440 "Come possiamo rimanere umani" 595 00:53:42,680 --> 00:53:44,440 'quando non rimane più umanità?' 596 00:55:42,480 --> 00:55:46,720 'Saremo mai qualcosa di più di la ferita sanguinante di questo mondo?'